В честь 30-летия выпуска коммуникатора Newton MessagePad компания Apple выложила на YouTube бесплатную полнометражную запись Love Notes to Newton.
Выпуск планшетов Newton MessagePad начался в августе 1993 года под громкие аплодисменты и довольно резкую критику. Но помимо того, что Newton стал предвестником появления iPhone и iPad, он обзавёлся целой армией поклонников, которые обожают его и по сей день.
В 2018 году несколько из них сняли отличный полнометражный документальный фильм «Любовные записки к ». Это одновременно и восхваление влияния портативного устройства, и рассказ о том, что было хорошо, а что плохо.
Подготовленный в результате краудфандинговой кампании, фильм был выпущен на Vimeo. Спустя пять лет, в честь трёх десятилетий с момента появления Newton, документальный фильм стал доступен для бесплатного просмотра на YouTube.
Естественно, сама лента доступна исключительно на английском языке, поэтому если смотреть проблематично, можно воспользоваться автоматическим переводом видео в «Яндекс.Браузере». Мы протестировали на данном ролике и можем отметить, что в целом многоголосовый «закадр» получается вполне нормальным. Подготовка к переводу заняла около 6 минут.
Ещё по теме: