CD Projekt RED сообщила, что в дополнении Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не будет русского дубляжа из-за проблем с работой с российскими партнёрами. Однако один из фанатов игры показал, что с помощью нейронной сети можно создать качественную озвучку.
На YouTube-канале stAlker появился трейлер Phantom Liberty, полностью переведённый на русский язык. В нем звучат голоса тех же актёров, что и в оригинальной игре — Ви, Джонни Сильверхенд и другие персонажи. Ролик сделан настолько качественно, что сложно догадаться, что это результат работы искусственного интеллекта.
Автор русскоязычного трейлера говорит, что перевод был достаточно трудоёмким процессом и сам он не планирует делать полную озвучку нового DLC. Это скорее фан-проект, представляющий себе, как бы выглядела игра, если бы CD Projekt RED по-прежнему могла работать с российскими студиями дубляжа.
Ещё по теме:
- Обзор Final Fantasy XVI: уже не JRPG, но всё ещё не экшен
- Слух: iPhone 15 Pro будет представлен в малиновом цвете, для iPhone 15 и iPhone 15 Plus уготован зелёный вариант
- В России выступают против добавления в онлайн-кинотеатры зарубежного контента без разрешения
