31 августа стал последним днём Тима Кука на посту генерального директора Apple. С 1 сентября компанию возглавит Джон Тернус, прежде занимавший должность старшего вице-президента по разработке аппаратного обеспечения. Сам Кук останется в Apple и станет исполнительным председателем совета директоров. Это назначение совет директоров одобрил единогласно ещё весной.
В последний день в должности Кук обратился к сотрудникам компании. Он поблагодарил команду за годы работы и назвал передачу руководства Тернусу спокойным и правильным решением.
Команда,
Сегодня мой последний день в должности генерального директора Apple. Я всегда знал, что однажды этот момент наступит, и всё же до сих пор трудно поверить, что он пришёл и я пишу эти слова.
Я люблю эту компанию и людей, которые её создают. Я не мог позволить этому дню пройти без письма — без слов благодарности за ту теплоту, которую вы мне подарили, за то, как вы приходите на работу каждый день, и прежде всего за честь всей моей жизни — возможность быть вашим руководителем.
По правде говоря, если во мне и есть какая-то заслуга, то она появилась только благодаря вам. Вы помогли мне стать лучше. За всю свою жизнь я не встречал и не работал с настолько выдающейся командой — и каждый день вижу этому всё новые подтверждения.
В Apple есть нечто особенное. Больше всего я горжусь тем, чего не передать ни в одном годовом отчёте. Это место доказывает, что корпоративная культура важнее всего остального.
Мы убеждены, что наша работа имеет значение, что у нас есть не только возможность, но и обязанность оставить мир лучше, чем мы его нашли. Именно эта цель делает Apple особенной. Компания помогает её развивать, но, уверен, она жила в каждом из вас задолго до прихода сюда. Она привела вас в Apple и продолжает определять вашу работу каждый день.
Вместе мы создали нечто гораздо большее, чем мог бы представить или сделать в одиночку любой из нас. В этом и состоит секрет нашего успеха: мы раскрываем лучшее друг в друге, поддерживаем друг друга.
Мы смогли «оставить вмятину во Вселенной», как говорил Стив, благодаря тому, кем мы являемся, во что верим, что ценим и как смотрим на мир. Нам невероятно повезло. Мне невероятно повезло.
Как вы знаете, я не ухожу из Apple. Но я оставляю должность, которую глубоко любил. Я буду скучать по этой работе сильнее, чем пока могу представить, хотя совершенно спокоен в своём решении.
Я буду скучать по возможности вести вас за собой и быть рядом на каждом этапе пути. Но мне очень спокойно от того, что я передаю управление такому блестящему, замечательному и компетентному человеку, как Джон.
Немногие настолько хорошо понимают, что нужно для создания продуктов, меняющих мир. Я не мог бы сильнее радоваться его будущему руководству.
Надеюсь, вы знаете, как я ценю каждого из вас и какой честью для меня было быть вашим генеральным директором. И прежде всего надеюсь, что вы продолжите гордиться тем, что являетесь частью этого удивительного места — Apple, — и всегда будете отдавать ему всё лучшее.
Когда мы полностью вкладываемся в работу, заботимся друг о друге и о людях, для которых создаём продукты, нет предела тому глубокому влиянию, которое мы способны оказать на мир.
Буду рад видеть вас в своей новой роли — в Apple Park и по всему миру.
Всем, что у меня есть, и всем, кем я являюсь, я всегда с вами.
Ваш,
Тим
Тернус вступит в должность 1 сентября и одновременно войдёт в совет директоров Apple. Кук руководил компанией с 2011 года, а теперь сохранит влияние на её стратегические решения уже в роли исполнительного председателя.
Мнение редакции
Прощальные письма руководителей крупных корпораций редко выходят за пределы обязательного корпоративного ритуала. У Кука оно звучит иначе: не как отчёт о пройденном пути и не как перечень достижений, а как попытка объяснить, почему Apple для её сотрудников должна оставаться больше, чем местом работы.
Но за спокойной интонацией этого обращения начинается один из самых важных переходов в истории компании после смерти Стива Джобса. Тернусу предстоит не просто сохранить привычный порядок, а доказать, что культура, о которой говорит Кук, способна работать и тогда, когда меняется человек у её вершины.
