Пятнадцать лет Тим Кук начинал каждое утро одинаково: открывал почту и читал письма пользователей Apple со всего мира. Теперь, объявив о своём уходе с поста гендиректора 1 сентября 2026 года, он написал им в ответ.
Ниже — полный текст письма.
Сообществу Apple.
На протяжении последних пятнадцати лет я начинал почти каждое утро одинаково.
Я открывал почту и читал письма, которые накануне прислали пользователи Apple со всего мира.
Вы делились со мной маленькими фрагментами своей жизни и рассказывали то, что считали важным, — о том, как Apple вошла в неё. О том, как Apple Watch спасли вашу маму. О том, как вы поймали идеальный кадр на вершине горы, которая казалась недосягаемой. Вы благодарили меня за то, что Mac изменил вашу работу, — и иногда журили за то, что что-то важное для вас работает не так, как должно.
В каждом из этих писем я чувствовал живое биение нашей общей человечности. Чувствовал, как крепнет обязательство работать упорнее и двигаться дальше. Но прежде всего — испытывал благодарность, которой не нахожу слов: за то, что мне каким-то образом выпало оказаться на том конце переписки, возглавлять компанию, которая зажигает воображение и обогащает жизни людей так глубоко, что это не поддаётся описанию. Какая это была честь. Какая привилегия.
Сегодня мы объявили о следующем шаге в моём пути в Apple. В течение ближайших месяцев я перейду на новую роль: в сентябре оставлю должность гендиректора и стану исполнительным председателем совета директоров. На место, которое я знаю как лучшую работу в мире, придёт новый человек.
Этот человек — Джон Тернус: блестящий инженер и мыслитель, который провёл последние 25 лет, создавая продукты Apple, которые так любят наши пользователи. Он одержим каждой деталью, сосредоточен на каждой возможности сделать что-то лучше, смелее, красивее и значимее. Он — именно тот, кто нужен на этом месте.
Джон глубоко заботится о том, кто мы в Apple, что мы делаем в Apple, к кому мы обращаемся в Apple, — и у него есть сердце и характер, чтобы вести компанию с исключительной честностью. Я горжусь тем, что могу назвать его следующим гендиректором Apple. Под его руководством компания достигнет невероятных высот, и вы почувствуете его влияние в каждом моменте радости и открытия, которые появятся в грядущих продуктах и сервисах. Я не могу дождаться, когда вы узнаете его так же, как знаю я.
Это не прощание.
Но в этот момент перехода я хотел воспользоваться возможностью, чтобы сказать спасибо. Не от лица компании — хотя внутри наших стен переполняет благодарность к вам. Просто от себя.
Тим.
Человек, выросший в небольшом городке, в другое время, — и на эти волшебные годы ставший гендиректором величайшей компании в мире.
Спасибо за доверие и доброту, которые вы мне оказывали. Спасибо, что здоровались со мной на улице и в наших магазинах. Спасибо, что разделяли со мной радость, когда мы представляли новый продукт или сервис. Спасибо — прежде всего — за то, что верили в меня и доверяли мне вести компанию, которая всегда ставила вас в центр нашей работы.
Каждый день мы встаём и думаем о том, что можем сделать, чтобы ваша жизнь стала чуть лучше. И каждый день вы делали мою жизнь такой, какой я мог только мечтать.
